KudoZ home » English to German » Law: Taxation & Customs

domestic information reporting

German translation: inländische Auskunftspflichten

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	domestic information reporting
German translation:	inländische Auskunftspflichten
Entered by:	Olaf Reibedanz

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:23 Apr 21, 2006

English to German translations [PRO]
Law/Patents - Law: Taxation & Customs

English term or phrase: domestic information reporting

You may also be required to submit Form W-8BEN to claim an exception from **domestic information reporting** and backup withholding for certain types of income that are not subject to foreign-person withholding. Such income includes:
Broker proceeds.
Short-term (183 days or less) original issue discount (OID).
Bank deposit interest.
Foreign source interest, dividends, rents, or royalties.
Proceeds from a wager placed by a nonresident alien individual in the games of blackjack, baccarat, craps, roulette, or big-6 wheel.

Olaf Reibedanz KudoZ activity Questions: 5573 (18 open) (5 without valid answers) (35 closed without grading) Answers: 3010 Argentina
Local time: 10:23

inländische Auskunftspflichten

Explanation:
obligatorisch für Steuerinländer der USA, mit dem Formular W-8BEN bestätigt man in den USA nicht unbeschränkt steuerpflichtig zu sein und kann dann den Antrag auf Befreiung von den Auskunftspflichten und Erlass der Quellensteuern bzw ihre Erstattung stellen