Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Taxation & Customs / Steuerrecht | | English term or phrase: degree of judgment | | A degree of judgment is required in determining our effective tax rate and in evaluating our tax position. |
| asdf jklöKudoZ activityQuestions: 10 (none open) Answers: 4
| Local time: 15:23
|
| | Selected response from:
Gabriele Twohig
Local time: 14:23
| Grading comment Dankeschön, das passte prima in den Zusammenhang
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:   peer agreement (net): +3 (ist bis zu einem gewissen Grad) [Ein]schätzungssache; verlangt ein gewisses Urteilsvermögen
Explanation:
Dies sind nur educated guesses, aber da bisher niemand anders geantwortet hat, hoffe ich, dass sie dir trotzdem weiterhelfen. Vielleicht gibt dir der weitere Kontext einen Hinweis darauf, ob einer der o. g. Begriffe hinkommt, und welcher.
Siehe außerdem unten stehende Links, die evtl. nützlich sein könnten.
Reference: http://www.proz.com/kudoz/374367
Reference: http://www.proz.com/kudoz/1035209
| | | Grading comment | Dankeschön, das passte prima in den Zusammenhang |
|
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
