KudoZ home » English to German » Law: Taxation & Customs

adjusted tax rate

German translation: angepasster Steuersatz

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	adjusted tax rate
German translation:	angepasster Steuersatz
Entered by:	Heike Reagan

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

03:07 Jul 21, 2006

English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Taxation & Customs

English term or phrase: adjusted tax rate

xxx continues to expect its 2006 full year adjusted tax rate to be lower than in 2005 due to increased manufacturing in Puerto Rico and potential tax settlements.

Heike Reagan KudoZ activity Questions: 314 (6 open) (1 without valid answers) (15 closed without grading) Answers: 105 United States
Local time: 09:24

angepasster Steuersatz

Explanation:
Siehe u.a.:
http://66.249.93.104/search?q=cache:z86KMsdNJMkJ:www.attac.d...
Der EVA (Economic Value Added, ökonomischer Mehrwert) errechnet
sich aus buchhalterischen Größen des Jahresabschlusses.
Ausgangspunkt ist der NOPAT (Net Operating Profit adjusted Tax,
Betriebsgewinn nach angepasster Steuer). Dies ist ein Gewinn vor
Steuern und Zinsen, bei dem bis zu 164 Anpassungsmaßnahmen und
Korrekturbuchungen vorgenommen werden müssen
http://www.google.de/search?hl=de&q=steueranpassung&meta=
http://de.wikipedia.org/wiki/Steuersatz