KudoZ home » English to German » Law: Taxation & Customs

dividend tax credits for pension funds

German translation: Anrechnung der Kapitalertragssteuer auf Rentenfonds

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:20 Apr 6, 2007
English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Taxation & Customs / the wages of stealth
English term or phrase: dividend tax credits for pension funds
Thanks to dogged Freedom of Information inquiries by the Times, we now know that Mr Brown was warned by his Treasury officials in 1997 that his decision to abolish dividend tax credits for pension funds would provoke ‘clamour and public consternation....
flowersuse
German translation:Anrechnung der Kapitalertragssteuer auf Rentenfonds
Explanation:
bedeutet, dass die Möglichkeit abgeschafft wurde sich die Kapitalertragsteuer auf Rentenfons anrechnen zu lassen und somit diese Steuern für eine Altersvorsorge teilweise abzusetzen.
Selected response from:

Katja Schoone
Germany
Local time: 17:31
Grading comment
Danke schön für die kompetente Antwort!
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1Anrechnung der Kapitalertragssteuer auf Rentenfonds
Katja Schoone


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Anrechnung der Kapitalertragssteuer auf Rentenfonds


Explanation:
bedeutet, dass die Möglichkeit abgeschafft wurde sich die Kapitalertragsteuer auf Rentenfons anrechnen zu lassen und somit diese Steuern für eine Altersvorsorge teilweise abzusetzen.

Katja Schoone
Germany
Local time: 17:31
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 71
Grading comment
Danke schön für die kompetente Antwort!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Steffen Walter
20 hrs
  -> Dankeschön und schönes Ostern ;-)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search