ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to German » Law: Taxation & Customs

'flow-through' tax benefits/credit

German translation: Steuervorteile durch "Flow-through"-Aktien


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:'flow-through' tax benefits/credit
German translation:Steuervorteile durch "Flow-through"-Aktien
Entered by: Michaela Müller
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:08 May 18, 2007
English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Taxation & Customs
English term or phrase: 'flow-through' tax benefits/credit
Es geht um die Genehmigung von steuerlichen Vorteilen.

Bsp.: "ABC extends flow-through tax credit to mineral exploration sector."

Es handelt sich um Kanada.
Gibt es denn "durchlaufende" Steuervorteile?

Flow-through wurde im Text immer in Anführungsstriche gesetzt.

Danke!
Michaela Müller
Germany
Local time: 15:25
Steuervorteile durch "flow-through"-Aktien
Explanation:
sind hier wohl gemeint, siehe z.B.

http://home.businesswire.com/portal/site/google/index.jsp?nd...

http://www.goldseiten.de/content/firmen/adroit/adt2.php

http://www.wallstreet-online.de/community/thread/1092210-1.h...

http://www.fin.gov.on.ca/english/tax/bulletins/itrp/6315.htm...




Selected response from:

Reinhard Wenzel
Local time: 15:25
Grading comment
Schon lustig, wenn einem eine der Referenzen bekannt vorkommt ;-)
Danke trotzdem für die Links und die Hilfe!
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Steuervorteile durch "flow-through"-AktienReinhard Wenzel


Discussion entries: 2





  

Answers


11 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Steuervorteile durch "flow-through"-Aktien


Explanation:
sind hier wohl gemeint, siehe z.B.

http://home.businesswire.com/portal/site/google/index.jsp?nd...

http://www.goldseiten.de/content/firmen/adroit/adt2.php

http://www.wallstreet-online.de/community/thread/1092210-1.h...

http://www.fin.gov.on.ca/english/tax/bulletins/itrp/6315.htm...






Reinhard Wenzel
Local time: 15:25
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 2
Grading comment
Schon lustig, wenn einem eine der Referenzen bekannt vorkommt ;-)
Danke trotzdem für die Links und die Hilfe!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
May 18, 2007 - Changes made by Steffen Walter:
Term askedflow-through tax benefits/credit => \'flow-through\' tax benefits/credit
May 18, 2007 - Changes made by Steffen Walter:
Field (write-in)tax benefits => (none)
May 18, 2007 - Changes made by Steffen Walter:
Term asked\'Flow-Through\' Tax Benefits/credit => flow-through tax benefits/credit
Field (specific)Finance (general) => Law: Taxation & Customs


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy