English: steuerlich als zinsähnlichen Ertrag mit ZASt belegenGerman translation: to treat the compensation payment similarly to interest income, applying withholding tax (on interest income) 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | die Kompensationszahlung steuerlich als zinsähnlichen Ertrag mit ZASt belegen | | German translation: | to treat the compensation payment similarly to interest income, applying withholding tax (on interest income) | | Entered by: | Steffen Walter |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Taxation & Customs | | English term or phrase: steuerlich als zinsähnlichen Ertrag mit ZASt belegen | Suggestions please on this term from ', die ...' onwards pleased.
Many thanks
Simon
p.s. This is from a presentation on the use of electronically traded funds
Sondervermögen vereinnahmt anstelle der Dividende eine Kompensationszahlung, die steuerlich als zinsähnlicher Ertrag mit ZASt belegt wird |
| | | Selected response from:
 Steffen Walter
Germany
| Note from asker to answererThanks, very helpful
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
1 hr confidence:   |
8 hrs confidence: peer agreement (net): +1 |
| die Kompensationszahlung steuerlich als zinsähnlichen Ertrag mit ZASt belegen to treat the compensation payment similarly to interest income, ...
Explanation:
... applying interest income withholding tax [withholding tax on interest income].
ZASt is "Zinsabschlagsteuer" (withholding tax on interest income). "Steuerlich" might be redundant here.
| | Note from asker to answerer |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
