English: "destination VAT" principleGerman translation: Bestimmungslandprinzip 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | destination VAT principle | | German translation: | Bestimmungslandprinzip | | Entered by: | Steffen Pollex |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to German translations [PRO]
Law/Patents - Law: Taxation & Customs | | English term or phrase: "destination VAT" principle | Azerbaijan adopted “destination VAT” principle and VAT.
Steuerpflicht des leistungsempfängers? |
| | | Selected response from:
 Susanne Bittner
Netherlands
| Note from asker to answererVielen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
14 mins confidence:   |
1 hr confidence: |
| "destination vat" principle MWSt des Bestimmungslandes
Explanation:
Genügt vielleicht auch nur:
MWSt des Bestimmungslandes ?
Allerdings trifft es Bestimmungslandprinzip sehr gut finde ich.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-08-24 13:12:57 GMT)
--------------------------------------------------
Wikipedia:
Unter Bestimmungslandprinzip im Sinne des Umsatzsteuergesetzes versteht man die Besteuerung einer Lieferung oder Leistung mit der Umsatzsteuer des Bestimmungslandes. Das heißt, die Steuer trägt der Verbraucher in dem Staat, in dem der Endverbrauch der Lieferung oder Leistung erfolgt.
Das Verfahren findet in Deutschland Anwendung bei der Lieferung von Unternehmer an Unternehmer (ausgenommen Kleinunternehmen, da sie grundsätzlich nicht steuerpflichtig sind) innerhalb der Europäischen Union und in Drittstaaten, bei innergemeinschaftlichen Lieferungen von Neufahrzeugen (nach §1b Abs. 3 UStG), bei Lieferung verbrauchssteuerpflichtiger Waren, wie Mineralöle, Alkohol und Tabak an Unternehmer und andere erwerbssteuerpflichtige Abnehmer (z.B. Körperschaften des Bundes), bei Lieferungen an erwerbssteuerpflichtige Abnehmer oberhalb der Erwerbsschwelle des Empfängerlandes sowie bei Versendungslieferungen oberhalb der Lieferschwelle des Bestimmungslandes.
http://de.wikipedia.org/wiki/Bestimmungslandprinzip
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
