net worth tax/property tax
German translation: Vermögensteuer // Grundsteuer
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:57 Aug 25, 2002 |
| English to German translations [PRO] Bus/Financial - Law: Taxation & Customs / taxes | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Geneviève von Levetzow Local time: 05:14 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | Vermögenssteuer // Grundsteuer |
|
Answers
10 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2Vermögenssteuer // Grundsteuer Explanation: Grundsteuer gilt, wenn es aus dem Amer. kommt. Ich bin wirklich keine Finanzexpiertin, verstehe es aber so: Vermögen sind Geldwerte, Grund bezieht sich auf Grundbesitz, sprich Immobilien. -------------------------------------------------- Note added at 2002-08-26 07:11:20 (GMT) -------------------------------------------------- Vermögensteuer mit nur einem *s*, Danke an Hans, die Übermüdung machte sich bemerbar... Reference: http://dict.leo.org/?search=property+tax&searchLoc=0&relink=... |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations | ||
