English to German translations [PRO]
Law/Patents - Law: Taxation & Customs | | English term or phrase: depository tax | Aus dem US-Steuerformular SS-4 (Application for Employer Identification Number):
"You may be required to make electronic deposits of all *depository taxes* (such as employment tax, excise tax and corporate income tax) using the Electronic Federal Tax Payment System."
Benötige allerdings (sorry) eine kurzfristige Antwort (alle anderen Quellen haben nämlich versagt...)
Cheers;) |
|  Thomas KozinowskiKudoZ activityQuestions: 64 (none open) ( 2 without valid answers) Answers: 28
Germany
| | Local time: 15:26
|
| | abzuführende Steuern | Explanation:
Steuern, die vom Steuerpflichtigen erklärt und dann abgeführt werden müssen, ohne zuvor einen Steuerbescheid abzuwarten.
In Deutschland zB Umsatzsteuer, Lohnsteuer, Quellensteuer etc. |
| Selected response from:
Hans G. Liepert
Switzerland
Local time: 15:26
| Grading comment Puh, diese Antwort kam an dem Tag gerade noch rechtzeitig:)
Cheers!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 hrs confidence:   peer agreement (net): +2 abzuführende Steuern
Explanation:
Steuern, die vom Steuerpflichtigen erklärt und dann abgeführt werden müssen, ohne zuvor einen Steuerbescheid abzuwarten.
In Deutschland zB Umsatzsteuer, Lohnsteuer, Quellensteuer etc.
| Hans G. Liepert
Switzerland
Local time: 15:26
Specializes in field
Native speaker of:  German
PRO pts in category: 257
|
| | Grading comment Puh, diese Antwort kam an dem Tag gerade noch rechtzeitig:)
Cheers! |
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
