Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO]
Law/Patents - Law: Taxation & Customs / notification of change in tariff classification | | English term or phrase: excise approval number | Following a review of the tariff classification of our aromatic solvents product range, we are required to change the commodity code used on our xxx products. These changes are in accordance with rulings obtained from HM Revenue and Customs, United Kingdom.
From the 27 October 2008, the xxx products supplied by xxx will have the following tariff classification’s: ...
Under EU regulations, product shipped between EU member states under tariff code 2707 5090, has to be shipped excise duty paid unless being delivered to a customer location with an ***excise approval number***, in which case it can be delivered under duty suspension. Please can you inform xxx of your excise approval number as soon as possible to enable goods to be supplied on an excise suspended basis.
Für Ratschläge wäre ich dankbar. |
|  Regina FreitagKudoZ activityQuestions: 172 ( 7 open) ( 8 without valid answers) ( 2 closed without grading) Answers: 42
Germany
| | Local time: 14:26
|
| | Verbrauchssteuernummer | Explanation:
Die Verbrauchssteuernummer dient der einfachen Überprüfung, ob eine Firma mit einem bestimmten Warenkreis zur Teilnahme am Steueraussetzungsverfahren berechtigt ist. |
| Selected response from:
Nicole W.
Ireland
Local time: 14:26
| Grading comment Vielen Dank, Nicole!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
33 mins confidence:   peer agreement (net): +1 Verbrauchssteuernummer
Explanation:
Die Verbrauchssteuernummer dient der einfachen Überprüfung, ob eine Firma mit einem bestimmten Warenkreis zur Teilnahme am Steueraussetzungsverfahren berechtigt ist.
| Nicole W.
Ireland
Local time: 14:26
Native speaker of: German
PRO pts in category: 4
|
| | |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
1 hr confidence: peer agreement (net): -1
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
