Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
13:43 Aug 10, 2009
English to German translations [PRO] Bus/Financial - Law: Taxation & Customs Additional field(s): Finance (general), Government / Politics
English term or phrase:regressive tax
Definition from ThisNation.com: Tax collected at increasingly lower rates or percentages as income level increases.
Example sentence(s):
In order to prevent regressive tax on items purchased, many states make certain types of things non-taxable, especially food. wiseGEEK
A regressive tax system does not mean and likely would not result in low income earners paying more taxes than the wealthy, only that the effective tax rate relative to income or consumption would be a larger tax burden to low income earners. Wikipedia
This update explains that ballot initiatives to enact regressive tax policies died in Michigan and Montana, but survived to secure spots on the ballot in Arizona, Florida, Massachusetts and Oregon. The Tax Justice Digest
Definition: Der regressive Tarif, die regressive Steuer oder die regressive Besteuerung ist bei der Einkommensteuer ein System, bei dem die Steuerbelastung bei zunehmendem Einkommen prozentual abnimmt.
Definition from http://de.wikipedia.org/wiki/Regressiver: Der regressive Tarif, die regressive Steuer oder die regressive Besteuerung ist bei der Einkommensteuer ein System, bei dem die Steuerbelastung bei zunehmendem Einkommen prozentual abnimmt.
Example sentence(s):
"Ökonomen haben zum Beispiel festgestellt, dass die Zigarettensteuer eine regressive Steuer ist. Der Grund liegt darin, dass die Zahl der gekauften Zigaretten weniger schnell ansteigt als das Einkommen." - Samuelson/Nordhaus: Volkswirtschaftslehr
"Zusammenfassend ist festzustellen, dass die
Einkommensteuer tatsächlich deutlich progressiv
wirkt. Das ist auch notwendig, um
den hohen Anteil regressiver Steuern
zumindest halbwegs auszugleichen." - L. Binding: Für ein sozial gerechtes St
Martina Schilp Germany Local time: 15:27 Native speaker of: German PRO pts in category: 4
The translation workplace 
peer agreement (net): +4
