the amount shall be reduced to an amount commensurate with contingent import tax and duty-free liability
German translation: die Summe ist auf e-en den eventuellen Einfuhrzöllen und Verbindlichkeiten aus zollfreien Importen entspr. Betrag zurückzuführen
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:
the amount shall be reduced to an amount commensurate with contingent import tax and duty-free liability
German translation:
die Summe ist auf e-en den eventuellen Einfuhrzöllen und Verbindlichkeiten aus zollfreien Importen entspr. Betrag zurückzuführen
Edith Rommelfangen's old entry - "sentencethe amount shall be reduced to an amount commensurate with contingent import tax and duty-free liability" => "Die Summe soll auf einen Betrag zurückgeführt werden, der den eventuellen Einfuhrzöllen und den Verbindlichkeiten..."
The translation workplace 
peer agreement (net): +1
