German translation: (Bundes)Staatliche Umsatzsteuernummer
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Explanation: jetzt hab' ich es gefunden ! Die meisten US- Bundesstaaten heben eine sales tax ein, und Wiederverkäufer, ob Restaurant, ob Ebay- auctioneer, müssen so eine Nummer haben.
brauchst Du das deutsche Äquivalent ? Wenn Deine Freundin den Laden HIER hat, also in D, dann wird sie kaum eine amerikanische Ust-nummer, aus einem Bundesstaat, anmelden?
für Umsatzsteuer, Federal tax für alle Bundessteuern, also die Basiseinkommensteuer , aber wer dort die Mehrwertsteuer einhebt? Eher die einzelnen Bundesstaaten, als die Feds.
Meine Freundin eröffnet einen Car Tuning Shop und bezieht Felgen aus USA. Der Händler will neben der Federal Tax ID auch die Resale no. wissen. Entfällt das bei Importen aus USA?
Explanation: jetzt hab' ich es gefunden ! Die meisten US- Bundesstaaten heben eine sales tax ein, und Wiederverkäufer, ob Restaurant, ob Ebay- auctioneer, müssen so eine Nummer haben.
DERDOKTOR Local time: 15:28 Specializes in field Native speaker of: German PRO pts in category: 24
Reference information: Q: What is a resale certificate, who can use it, and how do I get one?
A: On January 1, 2010, reseller permits replaced resale certificates. The Department of Revenue issues reseller permits to qualifying businesses that make wholesale purchases. Applying is free. The permits allow those businesses to purchase items or services for resale without paying retail sales tax. For complete information, visit our Reseller Permit page.
Resale certificates, which are no longer valid, were self-issued forms used for making purchases without paying sales tax by registered businesses buying goods and certain services to resell. Completed resale certificates were given to a seller at the time of purchase, or within a reasonable time. http://dor.wa.gov/content/QuestionsAndAnswers/article.aspx?i...
Johanna Timm, PhD Canada Native speaker of: German PRO pts in category: 4
The translation workplace 
