ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field
QuestionAskerAnswers
13:43 Nov 21 English to German
Law: Patents, Tra...
abstract Kurzdarstellung aykon 4
16:34 Nov 20 ^ Non-PRO: Claim Anspruch, Ansprüche aykon 2
12:12 Nov 11 ^ right licence management server Katja Schoone 2
10:55 Oct 29 ^ title or interest of intellectual property Eigentum oder Beteiligung anm geistigen Eigentum Julika Katz 2
17:35 Oct 23 ^ referral link Empfehlungslink/Verweislink Karl Zeiler 1
17:34 Oct 23 ^ plain link Einfache Links Karl Zeiler 1
22:07 Oct 6 ^ trade dress SteffB -
14:08 Sep 25 ^ public performance öffentliche Aufführung Simon Kramer 2
10:12 Sep 14 ^ common general knowledge aliprandil 3
19:46 Sep 6 ^ participatory license fees anteilige Lizenzgebühren Elisabeth Hippe-Heisler 1
15:41 Sep 2 ^ Acknowledgements Eigentumshinweise Uta Kappler 3
12:28 Jul 14 ^ to in-license Lizenzen erwerben Julia Michel 3
15:04 Jul 8 ^ Essential Patent wesentliches Patent Birgit Müller 1
06:50 Jun 30 ^ industrial design rights Geschmacksmuster martina1974 3
04:59 May 29 ^ primary intellectual property (IP) unmittelbare Eigentumsrechte Stefan Schaller 2
17:18 May 28 ^ formative trademark Volkmar Hirantner 4
12:24 May 23 ^ right to the image of a person Recht am eigenen Bild/Bildnisrecht Martin Wenzel 2
14:36 May 22 ^ visual properties optische Merkmale Angelika Lautz 4
18:13 May 18 ^ No license is granted by implication or under any patent or patent rights. Christina Heger 3
04:27 Mar 24 ^ affiliate verbundenes Unternehmen Olaf 2
13:59 Mar 6 ^ precision and bias Genauigkeit und Richtigkeit / zufällige und systematische Messunsicherheit Ruth Wiedekind 2
15:17 Feb 21 ^ mask work protection right Eberhard Nietzer 2
20:05 Feb 19 ^ ...the issue in effect of ... die (zum jeweiligen Zeitpunkt / jeweils) geltende… Claudia Jansen 2
09:57 Feb 13 ^ creation Entwicklung, Schaffung Noe Tessmann 2
08:26 Feb 13 ^ formal/informal IP protection Noe Tessmann 2
12:37 Feb 8 ^ disclaimer Rechtshinweis Jonas_Je 2
20:07 Feb 5 ^ continuing prosecution application Sandra Gerstner 1
18:25 Jan 21 ^ This scale is in the public domain. diese Skala ist (urheberrechtlich) gemeinfrei Kerstin Mouhannaya 3
07:30 Dec 18 '08 ^ to register a word mark eine Wortmarke registrieren lassen BHL 1
19:50 Dec 17 '08 ^ by its own fair reason hinreichend/hinlänglich BHL 2
16:25 Dec 8 '08 ^ claims priority from beansprucht Priorität aus Volkmar Hirantner 2
10:28 Dec 5 '08 ^ pre-action proceedings prozessvorbereitende Maßnahmen akkord 2
13:27 Dec 4 '08 ^ interpreted or construed to confer any rights or remedies Simon Kramer 1
14:04 Nov 19 '08 ^ charge seehand 1
10:05 Nov 19 '08 ^ free bicycle Freestyle Bike/-Rad/-Fahrrad seehand 1
10:45 Nov 10 '08 ^ grounds for discovery stellt im allgemeinen die Grundlage für die Ermittlungen bei .... akkord 4
10:24 Nov 10 '08 ^ identification of goods and/or services akkord 3
16:32 Oct 13 '08 ^ TV copyright and artists rights – SUISA tax Simon Kramer 0
17:23 Oct 1 '08 ^ anticipate seehand 2
10:11 Oct 1 '08 ^ continuation application seehand 3
10:00 Oct 1 '08 ^ recitation seehand 1
18:07 Sep 30 '08 ^ mischaracterize seehand 2
17:46 Sep 30 '08 ^ marked-up sheet seehand 2
17:22 Sep 30 '08 ^ unpatentable over / in view of seehand 2
12:26 Sep 30 '08 ^ intervening claims seehand 4
08:45 Aug 30 '08 ^ third-party requester Annalena 1
20:58 Aug 26 '08 ^ real party in interest eigentliche(r) Interessenträger(in) analisa 2
12:33 Aug 15 '08 ^ Non-PRO: practice of principles (praktische) Umsetzung der Prinzipien Heinke Holzkamp 1
20:35 Aug 11 '08 ^ social functioning Teilnahme am gesellschaftlichen Leben beschränkt Jonas_Je 2
20:31 Aug 11 '08 ^ schedule Anhang Jonas_Je 3
More »


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: