Disclaimer Trust
| 09:47 Sep 23, 2015 |
| English to German translations [PRO] Bus/Financial - Law: Contract(s) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | Stiftung als Nacherbin |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Disclaimer Trust - eine Sonderform des Bypass Trust |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
5 hrs confidence: 
| disclaimer trust Stiftung als Nacherbin Explanation: Done a fair bit of research for you, I think the terminology used on the website below offers a good explanation. You might, if it applies within your whole legal context, choose "Treuhandstiftung" instead of "Stiftung" but need to make sure the treuhänderisch Part really applies. Reference: http://www.stiftungswissenschaften.de/allgemein/und-nochmal-... Reference: http://www.fiala.de/veroeffentlichungen/2007/09/die-treuhand... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer | ||
Reference comments
8 hrs peer agreement (net): +1 |
| Reference: Disclaimer Trust - eine Sonderform des Bypass Trust Reference information: sehr zu empfehlen: diese ausführliche Erklärung unseres Kollegen Innsbruck http://www.proz.com/kudoz/english_to_german/business_commerc... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations