MVC
German translation: variable Vergütung
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 04:11 Mar 30, 2016 |
| English to German translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) / Anstellungsvertrag | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: gofink Austria Local time: 03:08 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | variabler Anteil |
| ||
| 4 | variable Vergütung |
| ||
| 3 | variabler Monatsgehaltsanteil |
| ||
| 3 | monatliche Zusatzkomponente |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
57 mins confidence: 
| mvc variabler Monatsgehaltsanteil Explanation: bin mir nicht sicher, aber vielleicht haut's hin -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2016-03-30 05:20:05 GMT) -------------------------------------------------- vamos a ver |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
| mvc = monthly variable component monatliche Zusatzkomponente Explanation: Siehe: http://www.gtai.de/GTAI/Navigation/DE/Trade/Maerkte/Geschaef... In der unteren Hälfte, 2. Abschnitt unter der Überschrift: Prämien, Provisionen, Zusatzleistungen |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence:
| mvc variabler Anteil Explanation: oder "variables Monatsgehalt" (denn das andere ist ja fix - also immer gleich) oder "variable Vergütung" oder "variable Komponente" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence:
| mvc variable Vergütung Explanation: Der variable Teil MVC der Vergütung ist immer an die Erreichung von Geschäftzielen gebunden. The fixed[...] component is paid on a monthly basis, while the variable component is primarily linked to [...] target achievement = Während der fixe Teil monatlich ausgezahlt wird, ist die variable Vergütung im Wesentlichen [...] an die Erreichung von Zielen gekoppelt. - see http://www.linguee.de/deutsch-englisch/search?source=auto&qu... Fixed compensation[...] is paid in the form of a monthly salary, while the variable component is paid as an annual management bonus = Der fixe Bestandteil der Vergütung wird als monatliches Gehalt, der variable Anteil als jährliche [...] Bonuszahlung (Tantieme) ausgezahlt - see http://www.linguee.de/deutsch-englisch/search?source=auto&qu... Vergütungspolitik: Die Vergütungsregelungen sind an marktgerechten und wettbewerbsfähigen Bedingungen ausgerichtet. In die Ausgestaltung fließt die Geschäftsentwicklung der Gesellschaft unter Berücksichtigung ihrer Nachhaltigkeit und des Vergleichs zum Wettbewerbsumfeld ein. Die variable Vergütung ist so konzipiert, dass sie in unterschiedlichen Ergebnisszenarien und einem sich verändernden Geschäftsumfeld eine nachhaltige Geschäftsentwicklung unterstützt. Die Zusammensetzung, die Gewichtung, und die Auszahlungszeitpunkte sind so geregelt, dass Chancen und Risiken in einem ausgewogenen Verhältnis zueinander stehen. Für die Vorstandsmitglieder liegt der angestrebte Anteil der variablen Vergütung an der Gesamtvergütung bei 65 Prozent, für die Risikoträger bei 50 bis 40 Prozent. -------------------------------------------------- Note added at 10 hrs (2016-03-30 14:27:20 GMT) -------------------------------------------------- Nachtrag: Link zur Vergütungspolitik: http://www.agcs.allianz.com/assets/Financial Info/2014/Vergü... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
46 mins |
| Reference Reference information: MVC is a “standby” component to be used by employers to bring down wage costs in sudden and severe business downturns to survive and save jobs. Monthly Variable Component ((MVC) forms part of monthly basic salary. It is to be included in computing overtime payment and CPF contribution. -------------------------------------------------- Note added at 48 mins (2016-03-30 05:00:01 GMT) -------------------------------------------------- www.sbf.org.sg/.../Monthly Variable Compo... Traducir esta página What is Monthly Variable Component (MVC) and why do employers need to build up MVC? MVC is a “standby” component to be used by employers to bring ... Calculating Basic Monthly Variable Component docs.oracle.com/.../task_CalculatingBasicMonthlyVa... Traducir esta página You use MVC BASIC (Monthly Variable Component) as part of the payee's pay component for salary paid employees. This earning element uses an Amount ... If the monthly variable component of my salary was reduced ... www.mom.gov.sg/.../if-the-monthly-variable-compo... Traducir esta página If the monthly variable component of my salary was reduced before I was retrenched, what salary level is my retrenchment benefit based on? Your retrenchment ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations