legal archives

German translation: Aktenarchive / Archive für vertrauliche, datenschutzrelevante Unterlagen / Vorstandsarchive

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:legal archives
German translation:Aktenarchive / Archive für vertrauliche, datenschutzrelevante Unterlagen / Vorstandsarchive
Entered by: Katja Schoone

11:17 Jul 9, 2016
English to German translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) / Vertrauliche Informationen
English term or phrase: legal archives
Return of Confidential Information. Upon the earlier of: (i) the expiration or termination of this Agreement; or (ii) xy’s request for any reason, Service Provider will (x) immediately cease all use of Confidential Information, and (y) promptly, either return to xy, or if instructed by xy, destroy all Confidential Information, including any copies, extracts, summaries, or derivative works thereof, and certify in writing to xy the completion of such return and/or destruction; provided, however, that Service Provider may retain one (1) copy of Confidential Information in its *legal archives* solely for the purpose of monitoring its surviving obligations under this Agreement.

Dachte erst an Rechtsarchive, aber die googlen gar nicht gut und schon gar nicht im Kontext vertraulicher Informationen.

TIA
Katja Schoone
Germany
Local time: 09:48
Aktenarchive / Archive für vertrauliche, datenschutzrelevante Unterlagen / Vorstandsarchive
Explanation:
Gern geschehen

Akten-Archiv Rhein-Ruhr, Ihr Partner rund ums Archiv
www.aktenarchiv-rheinruhr.de/
Die Firma lagert und archiviert Akten und sonstige Dokumente

Aktenarchiv - Helmholtz-Zentrum Berlin
https://www.helmholtz-berlin.de/.../aktenarchivn_de....
4 may. 2016 - Im zentralen Aktenarchiv des Zentrums werden Akten aus den Organisationseinheiten (OE) des Zentrums aufbewahrt, die vor Ort nicht mehr ...

Mein Aktenarchiv | Das Externe Archiv
mein-aktenarchiv.de/
Günstig. Wir helfen Ihnen mit unserem System, durch externe Archivierung, Ihre Ressourcen noch effizienter einzusetzen.

Aktenarchiv - protectors gruppe
www.protectors-gruppe.de/11.html
Aktenarchiv. Steigende Kosten sind auch in Ihrem Unternehmen sicher ein großes Problem! Eine Kostenreduzierung im Bereich der Altaktenablage ist unter ...

AKTENFARM – Peter v. Spreckelsen: Akteneinlagerung ...
www.aktenfarm.de/
Die AKTENFARM bietet Fullservice rund um die Akteneinlagerung: Altarchivauflösung, Erfassung, Transport, Aktenarchivierung, Aktenlagerung im Aktenarchiv, ...

Aktenarchiv - Fermont
www.fermont.de/index.php/aktenarchiv.html
AKTENARCHIV. Genügen Ihre internen Archivflächen nicht mehr, um Ihr gesamtes Schriftgut gemäß den gesetzlichen Aufbewahrungspflichten zu verwahren?

vertrauliche Unterlagen | Die Online Aktenvernichtung
www.online-aktenvernichtung.de/.../vertrauliche-Un...
Die Sicherheitsstufe 3 bei der Aktenvernichtung ist geeignet für vertrauliche, datenschutzrelevante Unterlagen.

das Vorstandsarchiv des Forschungszentrums - JuSER
juser.fz-juelich.de/record/111647/.../FZJ-111647.pd...
(ZB) des Forschungszentrums Jülich ein Archiv ... bis 1980. Das Archiv verfügt derzeit über rund 5.000 Akten ... Archiv enthält zahlreiche vertrauliche Unterlagen.

Verpflichtungserklärung - LArchG - VG Lingenfeld
www.vg-lingenfeld.de/.../Archiv/Verpflichtungserkl...
Archivalien gewonnenen Erkenntnisse, die der Natur nach vertraulich sind, ... (3) Archivgut darf erst 30 Jahre nach Entstehen der Unterlagen benutzt werden.

Vorstandsarchiv — Department of Geography University Bonn
https://www.geographie.uni-bonn.de/.../archiv
Vorstandsarchiv. Hier finden Sie die aktuellen Protokolle und Dokumente aus den Vorstandssitzungen der älteren Jahrgänge.

Vorstandsarchiv - Fachverband der Kämmerer in NRW e.V.
www.kaemmerer-nrw.org/vorstandsarchiv.html
Archiv: Vorstandssitzungen. in Bearbeitung. 07. März 2014 - 1. Vorstandssitzung 2014 im Rathaus der Stadt Neuss. Referat "KfW Fördermöglichkeiten für ...
Selected response from:

andres-larsen
Venezuela
Local time: 03:48
Grading comment
Danke dir!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1Aktenarchive / Archive für vertrauliche, datenschutzrelevante Unterlagen / Vorstandsarchive
andres-larsen
Summary of reference entries provided
Aktenarchiv / Archiv für vertrauliche, datenschutzrelevante Unterlagen / Vorstandsarchiv
andres-larsen

  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
Aktenarchive / Archive für vertrauliche, datenschutzrelevante Unterlagen / Vorstandsarchive


Explanation:
Gern geschehen

Akten-Archiv Rhein-Ruhr, Ihr Partner rund ums Archiv
www.aktenarchiv-rheinruhr.de/
Die Firma lagert und archiviert Akten und sonstige Dokumente

Aktenarchiv - Helmholtz-Zentrum Berlin
https://www.helmholtz-berlin.de/.../aktenarchivn_de....
4 may. 2016 - Im zentralen Aktenarchiv des Zentrums werden Akten aus den Organisationseinheiten (OE) des Zentrums aufbewahrt, die vor Ort nicht mehr ...

Mein Aktenarchiv | Das Externe Archiv
mein-aktenarchiv.de/
Günstig. Wir helfen Ihnen mit unserem System, durch externe Archivierung, Ihre Ressourcen noch effizienter einzusetzen.

Aktenarchiv - protectors gruppe
www.protectors-gruppe.de/11.html
Aktenarchiv. Steigende Kosten sind auch in Ihrem Unternehmen sicher ein großes Problem! Eine Kostenreduzierung im Bereich der Altaktenablage ist unter ...

AKTENFARM – Peter v. Spreckelsen: Akteneinlagerung ...
www.aktenfarm.de/
Die AKTENFARM bietet Fullservice rund um die Akteneinlagerung: Altarchivauflösung, Erfassung, Transport, Aktenarchivierung, Aktenlagerung im Aktenarchiv, ...

Aktenarchiv - Fermont
www.fermont.de/index.php/aktenarchiv.html
AKTENARCHIV. Genügen Ihre internen Archivflächen nicht mehr, um Ihr gesamtes Schriftgut gemäß den gesetzlichen Aufbewahrungspflichten zu verwahren?

vertrauliche Unterlagen | Die Online Aktenvernichtung
www.online-aktenvernichtung.de/.../vertrauliche-Un...
Die Sicherheitsstufe 3 bei der Aktenvernichtung ist geeignet für vertrauliche, datenschutzrelevante Unterlagen.

das Vorstandsarchiv des Forschungszentrums - JuSER
juser.fz-juelich.de/record/111647/.../FZJ-111647.pd...
(ZB) des Forschungszentrums Jülich ein Archiv ... bis 1980. Das Archiv verfügt derzeit über rund 5.000 Akten ... Archiv enthält zahlreiche vertrauliche Unterlagen.

Verpflichtungserklärung - LArchG - VG Lingenfeld
www.vg-lingenfeld.de/.../Archiv/Verpflichtungserkl...
Archivalien gewonnenen Erkenntnisse, die der Natur nach vertraulich sind, ... (3) Archivgut darf erst 30 Jahre nach Entstehen der Unterlagen benutzt werden.

Vorstandsarchiv — Department of Geography University Bonn
https://www.geographie.uni-bonn.de/.../archiv
Vorstandsarchiv. Hier finden Sie die aktuellen Protokolle und Dokumente aus den Vorstandssitzungen der älteren Jahrgänge.

Vorstandsarchiv - Fachverband der Kämmerer in NRW e.V.
www.kaemmerer-nrw.org/vorstandsarchiv.html
Archiv: Vorstandssitzungen. in Bearbeitung. 07. März 2014 - 1. Vorstandssitzung 2014 im Rathaus der Stadt Neuss. Referat "KfW Fördermöglichkeiten für ...

andres-larsen
Venezuela
Local time: 03:48
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 76
Grading comment
Danke dir!
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


1 hr
Reference: Aktenarchiv / Archiv für vertrauliche, datenschutzrelevante Unterlagen / Vorstandsarchiv

Reference information:
Akten-Archiv Rhein-Ruhr, Ihr Partner rund ums Archiv
www.aktenarchiv-rheinruhr.de/
Die Firma lagert und archiviert Akten und sonstige Dokumente

Aktenarchiv - Helmholtz-Zentrum Berlin
https://www.helmholtz-berlin.de/.../aktenarchivn_de....
4 may. 2016 - Im zentralen Aktenarchiv des Zentrums werden Akten aus den Organisationseinheiten (OE) des Zentrums aufbewahrt, die vor Ort nicht mehr ...

Mein Aktenarchiv | Das Externe Archiv
mein-aktenarchiv.de/
Günstig. Wir helfen Ihnen mit unserem System, durch externe Archivierung, Ihre Ressourcen noch effizienter einzusetzen.

Aktenarchiv - protectors gruppe
www.protectors-gruppe.de/11.html
Aktenarchiv. Steigende Kosten sind auch in Ihrem Unternehmen sicher ein großes Problem! Eine Kostenreduzierung im Bereich der Altaktenablage ist unter ...

AKTENFARM – Peter v. Spreckelsen: Akteneinlagerung ...
www.aktenfarm.de/
Die AKTENFARM bietet Fullservice rund um die Akteneinlagerung: Altarchivauflösung, Erfassung, Transport, Aktenarchivierung, Aktenlagerung im Aktenarchiv, ...

Aktenarchiv - Fermont
www.fermont.de/index.php/aktenarchiv.html
AKTENARCHIV. Genügen Ihre internen Archivflächen nicht mehr, um Ihr gesamtes Schriftgut gemäß den gesetzlichen Aufbewahrungspflichten zu verwahren?

vertrauliche Unterlagen | Die Online Aktenvernichtung
www.online-aktenvernichtung.de/.../vertrauliche-Un...
Die Sicherheitsstufe 3 bei der Aktenvernichtung ist geeignet für vertrauliche, datenschutzrelevante Unterlagen.

das Vorstandsarchiv des Forschungszentrums - JuSER
juser.fz-juelich.de/record/111647/.../FZJ-111647.pd...
(ZB) des Forschungszentrums Jülich ein Archiv ... bis 1980. Das Archiv verfügt derzeit über rund 5.000 Akten ... Archiv enthält zahlreiche vertrauliche Unterlagen.

Verpflichtungserklärung - LArchG - VG Lingenfeld
www.vg-lingenfeld.de/.../Archiv/Verpflichtungserkl...
Archivalien gewonnenen Erkenntnisse, die der Natur nach vertraulich sind, ... (3) Archivgut darf erst 30 Jahre nach Entstehen der Unterlagen benutzt werden.

Vorstandsarchiv — Department of Geography University Bonn
https://www.geographie.uni-bonn.de/.../archiv
Vorstandsarchiv. Hier finden Sie die aktuellen Protokolle und Dokumente aus den Vorstandssitzungen der älteren Jahrgänge.

Vorstandsarchiv - Fachverband der Kämmerer in NRW e.V.
www.kaemmerer-nrw.org/vorstandsarchiv.html
Archiv: Vorstandssitzungen. in Bearbeitung. 07. März 2014 - 1. Vorstandssitzung 2014 im Rathaus der Stadt Neuss. Referat "KfW Fördermöglichkeiten für ...

andres-larsen
Venezuela
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 76
Note to reference poster
Asker: Vielen Dank. Gib das doch als Antwort ein.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search