this matter having come on before the court
| 14:07 Apr 10, 2017 |
| English to German translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) / dissolution of marriage | ||||
|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | kommt die folgende Sache vor diesem Gericht zur Verhandlung |
|
Answers
8 hrs confidence: 
kommt die folgende Sache vor diesem Gericht zur Verhandlung Explanation: verified petition is a formal written request to a court for an order of the court (1) under oath taken before a notary public or other officer authorized to take affidavits and to administer oaths or (2) under a declaration stating in substance "I declare under penalty of perjury that the foregoing is true and correct" and further stating the date and place of execution. Verification, in the legal context, refers to a declaration under oath or upon penalty of perjury that a statement or pleading is true. The verification is located at the end of a document. False information given in a verified legal pleading is subject to penalties for perjury. https://definitions.uslegal.com/v/verified-petition/ Gestützt auf den von dem Antragsteller/der Antragstellerin eingereichten und eidesstattlich versicherten Scheidungsantrag verhandelt das Gericht in der Sache [oder: kommt die folgende Sache vor diesem Gericht zur Verhandlung] |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations