KudoZ home » English to German » Law (general)

deposit plan extract

German translation: Auszug aus den öffentlich ausgelegten Planunterlagen

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:deposit plan extract
German translation:Auszug aus den öffentlich ausgelegten Planunterlagen
Entered by: Silke Blumbach
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

04:24 May 18, 2005
English to German translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
English term or phrase: deposit plan extract
Deposit Plan Extract - Plot XXX
Es geht um den Bau einer Bahnstrecke, der ein Gebäude weichen muss.
Silke Blumbach
Germany
Local time: 09:50
Auszug aus den öffentlich ausgelegten Planunterlagen
Explanation:
"Once the authority have prepared their plan proposals, they will place them on deposit i.e. make the plan publicly available in places like public libraries and council offices." (from first web ref.)

"During the six week deposit period, the revised deposit Plan is subject to public scrutiny. Objections, or representations in support, at revised deposit stage must be limited to those policies, proposals and parts of the written statement that the Authority has changed between the deposit and revised deposit stages." (from second web ref.)
Selected response from:

Victor Dewsbery
Germany
Local time: 09:50
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +1Auszug aus den öffentlich ausgelegten Planunterlagen
Victor Dewsbery


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Auszug aus den öffentlich ausgelegten Planunterlagen


Explanation:
"Once the authority have prepared their plan proposals, they will place them on deposit i.e. make the plan publicly available in places like public libraries and council offices." (from first web ref.)

"During the six week deposit period, the revised deposit Plan is subject to public scrutiny. Objections, or representations in support, at revised deposit stage must be limited to those policies, proposals and parts of the written statement that the Authority has changed between the deposit and revised deposit stages." (from second web ref.)



    Reference: http://www.odpm.gov.uk/stellent/groups/odpm_planning/documen...
    Reference: http://www.dartmoor-npa.gov.uk/dnp/news/cr080503.html
Victor Dewsbery
Germany
Local time: 09:50
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 40

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  juro-online
25 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search