English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Law (general) | | English term or phrase: American Arbitration Association | | Kennt jemand einen festen deutschen Begriff für diesen Verband? (Es geht um die Schlichtung von Rechtsstreits zwischen Unternehmen.) |
| | | Selected response from:
vhz
Local time: 10:38
| Grading comment Danke, habe genau diesen Begriff im Internet belegt gefunden
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
14 mins confidence:   | american arbitration association Amerikanische Schiedsgerichtsvereinigung
Explanation:
eine Option
| vhz
Local time: 10:38
PRO pts in category: 4
|
| | Grading comment | Danke, habe genau diesen Begriff im Internet belegt gefunden |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
30 mins confidence: peer agreement (net): +2 | american arbitration association American Arbitration Association
Explanation:
Da es sich um einen Eigennamen handelt, sollte dieser Begriff (ebenso wie bei Gerichten) nur in Klammern übersetzt werden, also
American Arbitration Association (Amerikanische Schiedsgerichtsvereinigung).
|  Carmen Berelson
United States
Local time: 03:38
Specializes in field
Native speaker of:  German
PRO pts in category: 11
|
| |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
