Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / divorce | | English term or phrase: IAS Part _____ | At the Matrimonial/IAS Part___ of the New York State Supreme Court at the Courthouse, (address)
What does IAS Part stand for?
This is for a certified translation. |
|  Gudrun RussoKudoZ activityQuestions: 134 ( 1 open) ( 10 without valid answers) ( 2 closed without grading) Answers: 67
| Local time: 04:38
|
| | Selected response from:
xxx@caduceus
United States
Local time: 02:38
| Grading comment Thank you very much for the fast reply and the explanation.
Greetings from Washington,
Gudrun Russo
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
5 mins confidence:   peer agreement (net): +1 | IAS Individual Assignment System
Explanation:
...The Individual Assignment System. Soon after an action is started, the attorney(s) are required to file a Request for Judicial Intervention ("RJI") with the Clerk of the Court. The case is then assigned, by computer, to an individual judge who will handle every aspect of the case to its conclusion...
http://www.brandeslaw.com/Legal_dictionary/legal.htm
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-06-01 20:49:46 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.courts.state.ny.us/lawlibraries/glossary.shtml
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2005-06-01 21:02:05 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.nycourts.gov/courts/5jd/fifth.shtml
Könnte als System der Zuweisung verstanden werden, aber diesen Begriff nicht übersetzen!
| xxx@caduceus
United States
Local time: 02:38
Native speaker of:  German
PRO pts in category: 8
|
| | Grading comment Thank you very much for the fast reply and the explanation.
Greetings from Washington,
Gudrun Russo |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
