Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Arbeitsgericht | | English term or phrase: acting judge | "Section 16 of the Namibian Labour Act, 1992, provides that the Labour Court shall consist of a JUDGE or ACTING JUDGE who shall be president of the Court."
(Bin mir nicht wirklich im Klaren, wo da die Unterscheidung zwischen den beiden Richtern gemacht wird - danke im Voraus!) |
| H. TammenKudoZ activityQuestions: 44 (none open) ( 4 without valid answers) ( 2 closed without grading) Answers: 18
| Local time: 03:38
|
| | Stellvertretender Richter | Explanation:
http://www.middletownri.com/municipal_court.htm
§ 38.12 ACTING JUDGE; ACTING CLERK.
(A) In cases of sickness, absence, or other disability or ineligibility of the Municipal Court judge or clerk which shall be less than 14 days, the judge may appoint an acting judge, and the clerk may appoint an acting clerk, at the same compensation, or at such salary as the Town Council may determine, for the term of such sickness, absence, disability, or ineligibility of the judge or clerk. An acting Municipal Court judge or acting Municipal Court clerk shall perform all duties of the Municipal Court judge or Municipal Court clerk, respectively.
|
| Selected response from:
LegalText
Local time: 09:38
| Grading comment Danke!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
9 mins confidence:   peer agreement (net): +1
36 mins confidence: peer agreement (net): +4 Stellvertretender Richter
Explanation:
http://www.middletownri.com/municipal_court.htm
§ 38.12 ACTING JUDGE; ACTING CLERK.
(A) In cases of sickness, absence, or other disability or ineligibility of the Municipal Court judge or clerk which shall be less than 14 days, the judge may appoint an acting judge, and the clerk may appoint an acting clerk, at the same compensation, or at such salary as the Town Council may determine, for the term of such sickness, absence, disability, or ineligibility of the judge or clerk. An acting Municipal Court judge or acting Municipal Court clerk shall perform all duties of the Municipal Court judge or Municipal Court clerk, respectively.
| LegalText
Local time: 09:38
Specializes in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 67
|
| | |
|
| |
The translation workplace 
