Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to German translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Estate Planning/Trusts | | English term or phrase: ... as will pass by delivery | Dear fellow translators,
Subject: Trust Administration
I am translating the following sentence into German:
To carry any property in the name of a nominee, including a clearing corporation, or a depository or in book entry form or unregistered or in such form as will pass by
delivery;
My question: Could someone please explain to me what the phrase "as will pass by delivery" means?
Thank you. |
|  moonchildKudoZ activityQuestions: 8 ( 2 open) ( 1 without valid answers) Answers: 4
| Local time: 06:32
|
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
15 hrs confidence:  
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
