GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
21:46 Oct 22, 2006 |
English to German translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Hans G. Liepert Switzerland Local time: 22:50 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +5 | die Zustellung bewirken |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
die Zustellung bewirken Explanation: ...wie es so schön auf Amtdeutsch heisst -------------------------------------------------- Note added at 23 Min. (2006-10-22 22:10:13 GMT) -------------------------------------------------- "upon .. company" heisst natürlich "an die Gesellschaft" Der Briefschreiber bittet, die Zustellung an Fa. X zu bewirken. Wen er bittet, geht aus dem knappen Kontext nicht hervor, ebensowenig, wer das Schreiben rausjagt - der Fluch des minimalen Kontext! |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||