Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / relationship pension fund - City Council | | English term or phrase: authorized action | Hallo,
es geht noch einmal um diesen City Council. Eine Liste der autorisierten Unterschriften
XX City Council - authorized signatory list
Authorized actions:
general variations to the provisions of this
agreement
movements of assets
day to day administration of this agreement.
Vielen Dank! |
| DittrichKudoZ activityQuestions: 494 ( 1 open) ( 12 without valid answers) Answers: 301
| | Local time: 10:40
|
| | ermächtigt für:... | Explanation:
Handlungen würde ich weglassen, ist hier m.E. überflüssig. Dürfte ich für authorized signatories noch "Liste der Unterschriftsbemächtigten" vorschlagen? Ist nur ein aufrichtig nett gemeinter Verbesserungsvorschlag, keine Infragestellung Deiner Kompetenz, Sigrid! (Das muss ich auch dazu sagen, denn hier in Kundoz sind bei anderen Fragen heute schon mächtig die Fetzen geflogen! Muss echt nicht sein!) |
| Selected response from:
 Julia Michel
Germany
Local time: 10:40
| Grading comment Vielen Dank!!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
27 mins confidence:   peer agreement (net): +1
| |
The translation workplace 
