English to German translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) | | English term or phrase: approving and allowing | Approving and Allowing Amended Report of Administration, Waiver of Accounting, and Distributing Estate
Ein weiteres Formblatt einer Nachlassangelegenheit (aus Kalifornien). Es ist der Gerichtsbeschluss zur Verteilung des Erbes. Auch hier suche ich den adäquaten deutschen Begriff.
Herzlichen Dank im Voraus. |
| Thomas BollmannKudoZ activityQuestions: 357 (none open) ( 1 closed without grading) Answers: 352
Germany
| | Local time: 10:40
|
| | Selected response from:
Hans G. Liepert
Switzerland
Local time: 10:40
| Grading comment Vielen Dank
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
15 mins confidence:   peer agreement (net): +2 | approving and allowing... Zustimmung / Einverständniserklärung
Explanation:
hinter den Doppelbegriffen im angloamerikanischen Recht steckt selten eine doppelte Bedeutung
| Hans G. Liepert
Switzerland
Local time: 10:40
Works in field
Native speaker of:  German
PRO pts in category: 858
|
| | |
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Aug 8, 2007 - Changes made by Steffen Walter: | | Term asked | approving and allowing... => approving and allowing |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
