Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) | | English term or phrase: CD | “Investment firms shall establish or implement a policy to enable them to comply with the obligation in paragraph 4. The policy shall identify, in respect of each class of instruments, the entities with which the orders are placed or to which the orders are placed or to which the investment firm transmits orders for execution…..” (Art. 45 (5) CD)
Ich suche diese Verordnung "CD". Sie muss in Zusammenhang mit dem MiFID stehen. Leider finde ich nirgendwo, was die Abkürzung CD bedeutet.
Vielen Dank im Voraus. |
| Thomas BollmannKudoZ activityQuestions: 357 (none open) ( 1 closed without grading) Answers: 352
Germany
| | Local time: 10:40
|
| | Richtlinie der Kommission | Explanation:
Commission Directive - um genau zu sein, schlicht und ergreifend:
Richtlinie 2006/73/EG der Kommission vom 10. August 2006 zur Durchführung der Richtlinie 2004/39/EG des Europäischen Parlaments und des Rates in Bezug auf die organisatorischen Anforderungen an Wertpapierfirmen und die Bedingungen für die Ausübung ihrer Tätigkeit sowie in Bezug auf die Definition bestimmter Begriffe für die Zwecke der genannten Richtlinie (Text von Bedeutung für den EWR)
die Links führen zur englischen bzw. deutschen Version |
| Selected response from:
lisa23
Germany
Local time: 10:40
| Grading comment Grandiose Links, herzlichen Dank!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
21 mins confidence:   peer agreement (net): +1 | cd Richtlinie der Kommission
Explanation:
Commission Directive - um genau zu sein, schlicht und ergreifend:
Richtlinie 2006/73/EG der Kommission vom 10. August 2006 zur Durchführung der Richtlinie 2004/39/EG des Europäischen Parlaments und des Rates in Bezug auf die organisatorischen Anforderungen an Wertpapierfirmen und die Bedingungen für die Ausübung ihrer Tätigkeit sowie in Bezug auf die Definition bestimmter Begriffe für die Zwecke der genannten Richtlinie (Text von Bedeutung für den EWR)
die Links führen zur englischen bzw. deutschen Version
Reference: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:...
Reference: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:...
| lisa23
Germany
Local time: 10:40
Specializes in field
Native speaker of:  German
PRO pts in category: 36
|
| | Grading comment | Grandiose Links, herzlichen Dank!!! |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
