16:39 Feb 8, 2009 |
English to German translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Hans G. Liepert Switzerland Local time: 02:15 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | s.u. |
| ||
1 +1 | Zarenregierung |
|
s.u. Explanation: Abweisung einer Klage, wodurch die Russische Regierung von der Haftung für Obligationen/Anleihen entbunden wird, die von der kaiserlich-russischen Regierung garantiert wurden. Imperial ist hier einfach kaiserlich, nicht imperialistisch. Habe auch noch solche Eisenbahnobligationen - dreisprachig und dekorativ |
| |
Grading comment
| ||