Wieder mal das Spiel Kontext raten .... 11:07 Nov 23, 2011
Wenn z.B. die Freigabe von Land gegen Bau einer neuen Siedlung mit Infrastruktur usw., also nicht nur Kohle (Geld meine ich hier) dahinter steckt, und wenn das veranlassende Unternehmen das als Generalunternehmer durchführt (oder durchführen lässt) und den Betroffenen dann übergibt; wenn also nicht nur Geld fließt, sondern real umfangreiche Maßnahmen vertraglich vereinbart werden, dann wäre der Vorschlag 'sozio-ökonomische Vereinbarung' von unserem geschätzten Doktor der richtige.
Noch besser wäre wohl: Vereinbarung über sozio-ökonomische Maßnahmen (das stelle ich aber nicht separat ein, das wäre sonst zu viel Guttenberg-like). | 
The translation workplace 
