18:19 Dec 7, 2011 

would mean: brought up to a present-day standard. That might not be the intent here? How about "adjusted", "revised" or even "corrected"? "Set in order" reads a little bit like "in Ordnung gebracht".

15:03 Dec 7, 2011 

wie von Claus Sprick vorgeschlagen

14:36 Dec 7, 2011 

to set in order hier m.E. im Sinne von: to put into a condition; to adjust; to adapt.

Soll wohl heißen, dass die zitierten Fälle, die als Belege für die Geltung der aufgestellten Doktrin dienen sollten, von der Redaktion bzw. dem späteren Bearbeiter der Veröffentlichung noch nicht durch neuere, auf der gegenwärtigen Rechtslage beruhende Fälle / Zitate ersetzt wurden.

(case law ist nicht statisch, und auch in Deutschland macht sich ein Richter oder Anwalt lächerlich, wenn er zur Unterstützung seiner Rechtsauffassung Entscheidungen des Reichsgerichts zitiert, obwohl sich die Gesetzeslage längst geändert hat und hierzu inzwischen BGH-Entscheidungen vorliegen - auch wenn sie im Ergebnis das Gleiche besagen.)