Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to German translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Divorce decree Scotland | | English term or phrase: this extract is warrant for all lawful execution hereon | | question: does this mean that the divorce decree is hereby absolute? |
| | | German translation:rechtskräftig | Explanation:
yes, it means that the extract of the decree can be used as a legally valid (binding) document.
cp:
Form of warrant for execution[F230.7.]An extract of a decree on which execution may proceed shall include a warrant for execution in the following terms:— “This extract is warrant for all lawful execution hereon.”
http://www.legislation.gov.uk/ukpga/Edw7/7/51/schedule/first...
|
| Selected response from:
  Johanna Timm, PhD
Canada
Local time: 01:44
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:  
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
