KudoZ home » English to German » Law (general)

name

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

19:49 Jan 13, 2012

This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to German translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)

English term or phrase: name

Aus einem gerichtlichen Schreiben, mit dem ein Anwalt offiziell mit einer Erbsache betraut wird.

Es werden die Befugnisse des besagten Anwalts erläutert:

(...) and without notice to me to move for and obtain in my name or NAME any orders from the said Court for the payment of any sum (...)

Was könnte das zweite "name" hier bedeuten bzw. aus was bezieht es sich?

Nicole Trebbin KudoZ activity Questions: 102 (none open) (2 without valid answers) (6 closed without grading) Answers: 183
Local time: 10:44

Discussion entries: 9

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

name

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

name

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.