Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) | | English term or phrase: discharges | Aus einem gerichtlichen Schreiben, mit dem ein Anwalt offiziell mit einer Erbsache betraut wird.
Es geht um die Befugnisse und Pflichten des bestimmten Anwaltes:
(...) and give all necessary receipts, releases and discharges therefore.
Belege, Quittungen und ?? |
| Nicole TrebbinKudoZ activityQuestions: 102 (none open) ( 2 without valid answers) ( 6 closed without grading) Answers: 183
| | Local time: 10:44
|
| | Selected response from:
  Manfred Reddig
Argentina
Local time: 05:44
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
6 mins confidence:   peer agreement (net): +4 ...alle notwendigen Belege, Freigaben und Entlastungen
Explanation:
... (wird nicht gerade zum ersten Mal gefragt)
| Manfred Reddig
Argentina
Local time: 05:44
Specializes in field
Native speaker of:  German
PRO pts in category: 66
|
| | Grading comment | Selected automatically based on peer agreement. |
| Notes to answerer
Asker: Vielen Dank, Manfred!
|
|
|
| |
The translation workplace 
