ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to German » Law (general)

AR

German translation: Army Regulation


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:AR; Army Regulation
German translation:Army Regulation
Entered by: Sonja Schuberth-Kreutzer
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

06:23 Jul 14, 2004
English to German translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / US-Testament
English term or phrase: AR
Aus einem US-amerikanischen Testament, auf einem Formular der USAREUR (United States Army Europe) steht in der Fußzeile der Umschlagseite Folgendes:

AE FORM 1 DEC 78 3576
Prescr Dir: USAREUR Suppl 1, AR 310-1; AR 608-50

Es handelt sich also um die Versionsangabe des Testament-Formulars sowie weitere formelle Angaben.

Weiß jemand sicher, was "AR" heißt?
Sonja Schuberth-Kreutzer
Local time: 10:46
Army Regulation
Explanation:
According to Google:
Selected response from:

Christian
Local time: 10:46
Grading comment
Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4jurisdiction in accordance with Army Regulation (AR) 635-200
Translate4u
3 +1Army Regulation
Christian


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
ar
Army Regulation


Explanation:
According to Google:


    https://aepubs.army.mil/pdfpubs/AR570-7-S1_995299.pdf
Christian
Local time: 10:46
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 16
Grading comment
Thank you!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gisela Greenlee: I worked for the Army for 4 years and had to file many of these in the respective binders
18 hrs
  -> Thank you very much for the info, Gisela.
Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ar
jurisdiction in accordance with Army Regulation (AR) 635-200


Explanation:
AR = Army Regulation

Kuck mal bitte unter dem angegebenen Link, das müsste passen.


    Reference: http://www.ftmeade.army.mil/SJA/documents/CDRsGuide.doc
Translate4u
Germany
Local time: 10:46
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 39
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: