levels the playing field
German translation: schafft gleiche Konkurrenzbedingungen
| 09:18 Jun 19, 2005 |
| English to German translations [PRO] Law/Patents | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: hirselina | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +4 | schafft gleiche Konkurrenzbedingungen |
|
Answers
4 mins confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4schafft gleiche Konkurrenzbedingungen Explanation: Es schaffe gleiche Bedingungen in der EU, nur so sei Deutschland der Konkurrenz gewachsen. Stephan Steuer vom Bundesverband deutscher Banken: "Natürlich geht jeder mit seinem Blickwinkel an ein Gesetz heran. Ich glaube, es ist schon wichtig und richtig, dass wir uns mit den europäischen Vorgaben auseinandersetzen. Wir wissen, dass hier ein einheitliches Playing Field geschaffen werden soll, gleiche Wettbewerbsbedingungen für alle und dann kann man nicht die Deutschen gegenüber unseren europäischen Nachbarn benachteiligen." http://www.zdf.de/ZDFde/inhalt/23/0,1872,2082679,00.html |
| |
Grading comment
| ||
