global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » English to German » Law/Patents

personal jurisdiction


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
05:53 Sep 21, 2000
English to German translations [PRO]
English term or phrase: personal jurisdiction
expressly consent to the exercise of personal jurisdiction by such courts

Summary of answers provided
naGesetzbarkeit, Zustaendigkeit
Elisabeth Moser



7 mins
Gesetzbarkeit, Zustaendigkeit

jurisdiction=1. Jurisdiktion, Rechtssprechung,
2. Gerichtsbarkeit,Gerichtsgewalt
3. Zustaendigkeit
4. Gerichtshoheit
5. Gerichts-, Verwaltungsbezirkt

...der ausdruecklichen Zustimmung zur
Ausuebung der persoenlichen Zustaendigkeit solcher Gerichte.

Elisabeth Moser
United States
Local time: 19:34
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 303
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also: