07:38 Sep 27, 2000 |
English to German translations [PRO] Law/Patents | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Elisabeth Moser United States Local time: 10:21 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
na | ISO-International Standards Organisation, Flaggenstaatenverwaltung |
|
ISO-International Standards Organisation, Flaggenstaatenverwaltung Explanation: 1. international conventions=Internationale Abkommen 2. Port States=Hafenstaaten 3. stewardship=Verwalteramt, Verwaltung in this context however, I would say it means: gute Zusammenarbeit foerdern (unter den Stewards etc.) programs that go above and beyond compliance=Programme, die ueber die Richtlinien/den Mindestzoll/Mindestbestimmungen unserer . . . , hinausgehen/hinausragen For ISO on environmental issues go to: http://www.aniline.com/isostand.html A good resource for your entire text is: http://europa.eu.int/eur-lex/en/lif/dat/1996/en_396L0098.htm... Muret-Sanders |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.