First Amended Complaint at Law
German translation: Klageänderung
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:31 Feb 26, 2001 |
| English to German translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Ulrike Lieder (X) Local time: 14:44 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| na | Klageänderung |
|
Answers
1 hr
Klageänderung Explanation: Klageänderung is supported by Romain. A Google search on Klageänderung yielded some 350+ hits, whereas they were no hits on Nachtrag zur/zu einer Klageschrift (which does not sound right to me in this context). Check out these references; hopefully they'll be of help. Klageänderung. 1 Das Rechtsbegehren kann in der Weise geändert werden, dass ein anderer oder weiterer Anspruch erhoben wird, der mit dem bisher ... www.admin.ch/ch/d/sr/273/a26.html Aufbau des Tatbestandes bei einer Klageänderung www.jura.uni-sb.de/Methodik/tb_kland.htm HTH Romain, Legal & Commercial Terms, 5th ed. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations