08:05 Apr 3, 2003 |
English to German translations [PRO] Law/Patents | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Steffen Walter Germany Local time: 04:01 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | Keine Ausschließlichkeit/Exklusivität |
| ||
4 | Nicht-Ausschließlichkeit // Nicht-Exklusivität |
|
Nicht-Ausschließlichkeit // Nicht-Exklusivität Explanation: Beides wird m.E. verwendet, auch in der Variante "ein Wort ohne Bindestrich". Beispiele: Quelle 1, S. 33 unten: Nicht-Ausschließlichkeit Quelle 2: Nicht-Exklusivität Reference: http://www.jura.uni-hamburg.de/~saipp/saipp/dateien/seminar-... Reference: http://www.imagepoint.biz/help/bedingungbilderkauf.php |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Keine Ausschließlichkeit/Exklusivität Explanation: sagt natürlich dasselbe aus wie Steffens Vorschlag, scheint mir aber geläufiger |
| |