German translation: sind, offentsichtliche Fehler ausgenommen, rechtskräftig und bindend
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:18 Nov 4, 2003
English to German translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) / Vertrag über einen Schiffsbau
English term or phrase:shall save for manifest error
In any proceedings to recover the cost to the Purchaser of completing the work a certificate of the auditors of the Purchaser, evidencing the facts set out in the certificate, shall save for manifest error be conclusive and binding upon the Schiffsbauer and Purchaser........