RETURN MERCHANDISE AUTHORISATION - URGENT !!!!!!

German translation: Warenrückgabeberechtigungsnummer (RMA)

04:35 Jun 23, 2001

English to German translations [PRO]
Law/Patents

English term or phrase: RETURN MERCHANDISE AUTHORISATION - URGENT !!!!!!

If the Buyers detects a defect in the goods, the Buyer will contact the Sellers to obtain "Return Merchandising Authorisation" before returning the said goods to the Sellers for inspection.

VERY URGENT - PLEASE HELP !

KONSUL-SLOVENIA KudoZ activity Questions: 37 (1 open) Answers: 117 Slovenia
Local time: 02:35

German translation:Warenrückgabeberechtigungsnummer (RMA)

Explanation:
Standard term !

Selected response from:

Florin Badea
Romania
Local time: 03:35

Grading comment

Thanks ! ;-)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

Warenrückgabeberechtigungsnummer (RMA)

Florin Badea

Answers

18 mins

Warenrückgabeberechtigungsnummer (RMA)

Explanation:
Standard term !

Reference: http://www.iomega-europe.com/support/english/documents/retur...
Reference: http://www.iomega-europe.com/support/deutsch/documents/retur...

Florin Badea
Romania
Local time: 03:35
Native speaker of:

Romanian,

German
PRO pts in pair: 10

Grading comment

Thanks ! ;-)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations