sand screen pad
German translation: Schleifscheibe
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:23 Jan 20, 2004 |
| English to German translations [PRO] Law/Patents / orbital sanders | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Johannes Gleim Local time: 01:06 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Gewebeschleifscheibe |
| ||
| 1 | keine Antwort |
|
Answers
50 mins confidence: 
keine Antwort Explanation: 1. die Frage solltest Du vielleicht lieber unter "Tech/Engineering" posten, um mehr Antworten zu bekommen. 2. wie ich sah, übersetzen deutsche Hersteller das gar nicht erst. Es ginge also zur Not auch, den Begriff beizubehalten. Viel Erfolg! Reference: http://www.weber-buersten.de/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
Gewebeschleifscheibe Explanation: laut Referenz handelt es sich um Schleifscheiben. Ich selbst habe auch solche vorrätig "Haftschleifscheiben" = press on peel off sanding discs Reference: http://www.youngbloodwholesale.com/Store/p-PAD_5017-100.html |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations