English: AzeriGerman translation: Aserbaidschanisch 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
English to German translations [PRO]
Science - Linguistics / Language Azeri | | English term or phrase: Azeri | | Verschiedene Microsoft-Quellen nennen sowohl Aseri als auch Aserbaidschanisch als Übersetzung für diese Sprache. Was ist korrekt, oder gelten beide dt. Ü. als Synonyme? |
| | Clarification request(s) and responseVolkmar Hirantner: 9:06am Sep 12, 2007: Ist dieselbe Sprache, nschreiber. "Aseri" ist vielleicht weniger bekannt, daher wird häufig "aserbaidschanisch" verwendet.
|
|
| | synonyme | Explanation:
Azerbaijani language
The term "Azeri language" is also sometimes used to refer to a dialect of the Tat language spoken in Azerbaijan.
The Azerbaijanian language, also called Azeri, Azari, Azeri Turkish, or Azerbaijanian Turkish, is the official language of Republic of Azerbaijan. Some dialects of the language are spoken in many parts of Iran (but most notably in the northwestern areas, known as the Iranian
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2007-09-12 09:08:30 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.muz-online.de/asien/aserbaidschan.html
Analphabetenquote: 4%
Sprache: Aserbaidschanisch (Aseri), Russisch, Armenisch
Religion: Islam |
| Selected response from:
 taylorreigne
United States
| Note from asker to answererThanks, you were fastest to respond :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
3 mins confidence:   peer agreement (net): +1 |
| azeri synonyme
Explanation:
Azerbaijani language
The term "Azeri language" is also sometimes used to refer to a dialect of the Tat language spoken in Azerbaijan.
The Azerbaijanian language, also called Azeri, Azari, Azeri Turkish, or Azerbaijanian Turkish, is the official language of Republic of Azerbaijan. Some dialects of the language are spoken in many parts of Iran (but most notably in the northwestern areas, known as the Iranian
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2007-09-12 09:08:30 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.muz-online.de/asien/aserbaidschan.html
Analphabetenquote: 4%
Sprache: Aserbaidschanisch (Aseri), Russisch, Armenisch
Religion: Islam
| taylorreigne
United States
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 4
|
| Note from asker to answerer| Thanks, you were fastest to respond :-) |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
7 mins confidence: |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
