KudoZ home » English to German » Linguistics

tense conflation

German translation: Lemmatisierer

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:conflation
German translation:Lemmatisierer
Entered by: nschreiber
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:48 Sep 20, 2007
English to German translations [PRO]
Science - Linguistics / Computer linguistics
English term or phrase: tense conflation
English definition is clear: Word tense conflation - enables system to find different tenses of a word - but how do we express this in German?
nschreiber
Local time: 18:16
Verblemmatisierer
Explanation:
Ein Lemmatisierer begrenzt sich nicht auf die Kategorie Tempus, sondern er sucht einfach alle Formen des Wortes aus. In diesem Sinne ist die Übersetzung nicht ganz genau. Aber im Moment fällt mir nichts Besseres ein.
Selected response from:

Daniel Šebesta
Czech Republic
Local time: 18:16
Grading comment
ich habs einfach verkürzt, danke!
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3Verblemmatisierer
Daniel Šebesta


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Verblemmatisierer


Explanation:
Ein Lemmatisierer begrenzt sich nicht auf die Kategorie Tempus, sondern er sucht einfach alle Formen des Wortes aus. In diesem Sinne ist die Übersetzung nicht ganz genau. Aber im Moment fällt mir nichts Besseres ein.

Daniel Šebesta
Czech Republic
Local time: 18:16
Works in field
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 3
Grading comment
ich habs einfach verkürzt, danke!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Sep 21, 2007 - Changes made by Steffen Walter:
Term askedTense conflation » tense conflation


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search