| English term or phrase: slightest nagging suspicion | Hab Englisch leider nicht studiert und bräuchte im Rahmen meiner Dipl. arbeit Hilfe. Vielen Dank
Brian Fitch bschäftigt sich mit dem Status von Selbstübersetzungen und unterteilt die potentielle Leserschaft von Selbstübersetzungen in drei Gruppen:
... The first reader will continue to read it in the same way as an original work except that he is likely to do so more consciously, more intentionally, *without the slightest nagging suspicion that he might be dealing with something that is somehow second best, other than "the real thing"*, so to speak. |
| DivademarronKudoZ activityQuestions: 118 ( 6 open) ( 3 without valid answers) ( 6 closed without grading) Answers: 33
| Local time: 08:20
|
|
The translation workplace 
peer agreement (net): +15