ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
01:42 Feb 1 English to German
Livestock / Anima... 		trophy deer Zuchthirsche Daniel Gebauer 5
08:21 Oct 6 '11 ^ feeding of the animal Carolin Haase 2
15:00 Sep 26 '11 ^ Satz Ruth Wöhlk -
11:58 Jul 15 '11 ^ default land user Kerstin Braun 2
12:49 May 31 '11 ^ dairy animal welfare Monika Leit 1
09:04 May 16 '11 ^ feedlot SimoneStadoll 2
10:34 May 8 '11 ^ integrator Geflügel- und Schweine-(haltungs)-Integration(-sdienstleister/-zulieferer)/Integrator Tatjana Dujmic 3
11:38 Mar 9 '11 ^ 4H programme 4H-Programm Alexandra Villeminey 2
16:14 Jan 11 '11 ^ lean hog Daniel Gebauer 2
11:10 Nov 5 '10 ^ treeing die Beute auf einen Baum jagen Teresa Schaeffer 2
13:50 Oct 10 '10 ^ no compromise formula vkrauch 2
15:58 Oct 7 '10 ^ head of dairy cows Milchkühe (Stück) Monika Leit 2
16:36 Sep 21 '10 ^ store cattle Mastrinder/Mastvieh inkweaver 1
16:26 Sep 21 '10 ^ U/R grade inkweaver 2
15:33 Sep 1 '10 ^ Non-PRO: performance horse Sportpferd Sonja Allen 2
05:49 Jul 14 '10 ^ lag onto bone which accomodates irregularities Christine Matschke 1
16:24 Jul 13 '10 ^ gluteal roll-up approach Christine Matschke 1
16:22 Jul 13 '10 ^ iliac shaft Iliumschaft Christine Matschke 1
11:05 Jun 29 '10 ^ flows of animals Tierströme Evi Doubleur 3
18:58 Jun 26 '10 ^ poor cortico-medular canals arm an kortiko-medullaeren Kanaelen Ute Specht 1
15:48 Jun 26 '10 ^ at the eminence an der Eminentia ... Ute Specht 2
15:47 Jun 26 '10 ^ osteophyte on the palmar aspect of the distal P2 palmarseitig Osteophyt am distalen Abschnitt von P2 Ute Specht 2
21:27 Jun 5 '10 ^ resilient opening geschmeidige Eröffnung Katrin Rippel 1
19:00 Mar 8 '10 ^ pull rate Aussonderungsrate/ Abgangsrate Ulrike MacKay 3
15:52 Mar 3 '10 ^ hut Hütte Daniela Penn 3
11:50 Mar 2 '10 ^ cut-off Cut-off-Wert (Grenzwert) Daniela Penn 4
16:19 Jan 29 '10 ^ behavioural referral practices Verhaltensspezialisten (für Hunde) Silke44 2
22:06 Jan 21 '10 ^ there is suggestive evidence that Es gibt Hinweise darauf, dass ClausLSC 1
15:50 Jan 19 '10 ^ breast comforter Caroline Hauck 1
09:29 Jan 14 '10 ^ coil tension Stephanie Geiges 3
21:53 Nov 29 '09 ^ antimicrobials Antimikrobiell wirksame Substanzen Sabine Jaeger 3
08:03 Nov 8 '09 ^ dog verstehels Alexandra Collins 1
14:13 Sep 30 '09 ^ hardship application Härtefallantrag Yannah11 1
17:47 Aug 15 '09 ^ Lifestyle Lebensgewohnheiten/Lebensweise Ansgar Knirim 3
08:57 Aug 1 '09 ^ decoy / figurant Attrappen/Figurant Alexander Weichelt 1
08:10 Jul 3 '09 ^ Non-PRO: lactating cows laktierende Kühe Eszter Bokor 3
14:07 Jun 29 '09 ^ pet centre vs. pet shop Zoofachmarkt vs. Zoohandlung/-fachgeschäft Gabriele Beckmann 3
00:23 Jun 15 '09 ^ shed rake Johanna von der Vring 1
00:22 Jun 15 '09 ^ bristle brush Johanna von der Vring 2
00:22 Jun 15 '09 ^ pin brush Johanna von der Vring 1
00:21 Jun 15 '09 ^ slicker brush Johanna von der Vring 1
22:32 Jun 14 '09 ^ shedding fur Johanna von der Vring 3
22:31 Jun 14 '09 ^ undercoat Johanna von der Vring 1
22:30 Jun 14 '09 ^ dead coat abgestorbenes Fell Johanna von der Vring 1
22:29 Jun 14 '09 ^ matting Johanna von der Vring 1
22:28 Jun 14 '09 ^ shedding coat loses Fellhaar Johanna von der Vring 1
12:39 May 4 '09 ^ fragile powder leicht zerfallendes Pulver Ingo Dierkschnieder 4
14:12 May 2 '09 ^ abalone diver Abalone-Taucher (from test/homework) Isabell Scherg 2
13:35 Apr 2 '09 ^ Bob zone obstruction Caroline Hauck 0
11:42 Apr 2 '09 ^ crossover alley Caroline Hauck 2
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy