KudoZ home » English to German » Livestock / Animal Husbandry

cutaneous plug

German translation: Pfropf aus verhorntem Hautmaterial/Hornpfropf

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	cutaneous plug
German translation:	Pfropf aus verhorntem Hautmaterial/Hornpfropf
Entered by:	Manuela Junghans

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:12 Aug 10, 2006

English to German translations [PRO]
Medical - Livestock / Animal Husbandry / Tumore beim Hund

English term or phrase: cutaneous plug

Es geht um die Beschreibung des Aussehens von Tumoren beim Hund.

Some of the lesions have visible pores opening onto the surface of the skin; the pores are filled with cutaneous plugs.

Vielen Dank für eure Hilfe.

Manuela Junghans KudoZ activity Questions: 339 (none open) (10 without valid answers) (32 closed without grading) Answers: 986 United Kingdom
Local time: 07:22

Pfropf aus verhorntem Hautmaterial

Explanation:
Ich fühlte mich direkt an Cornu cutaneum erinnert ... ist sicher ein etwas anderes Krankheitsbild als hier beim Hund.

Generell aber handelt es sich um eine Art Pfropf aus verhorntem Material, sprich Hautzellen in unterschiedlichen Verhornungsstadien.

http://www.uke.uni-hamburg.de/institute/transplantations-aka...

Selected response from:

MMUlr
Germany
Local time: 08:22

Grading comment

Danke, auch an Marianne und Cetacea.
4 KudoZ points were awarded for this answer