English: batch management systemGerman translation: System für/zum Chargenmanagement 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | batch management system | | German translation: | System für/zum Chargenmanagement | | Entered by: | Nora Vinnbruch |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Livestock / Animal Husbandry | | English term or phrase: batch management system | Eine Frage hätte ich noch: Was bedeutet batch management system im Zusammenhang mit Schweinzucht?
Batch Management systems for efficient and healthy production |
| | | System für/zum Chargenmanagement | Explanation:
dem Schlachtchargenmanagement in Zusammenarbeit mit dem Veterinäramt, sowie ein weiterer Ausbau des betriebsinternen
Qualitätsmanagement- und Qualitätssicherungssystems.
www.doerfel.net/DEUTSCH/Publikationen/p200202c.pdf
Eine effiziente und effektive Rückverfolgbarkeit, da sind sich die Unternehmen einig, ist außer durch den Einsatz von Standards letztlich nur mit einem entsprechend optimierten System zum Chargenmanagement zu verwirklichen. Wenn auch die überwiegende Zahl der Unternehmen für die Chargenverfolgung beziehungsweise das Chargenmanagement derzeit noch Individualsysteme einsetzt, ist der Trend zu Standardsoftware doch eindeutig.
http://www.sap.info/public/DE/de/index/Category-12613c61affe... |
| Selected response from:
 Andrea Winzer
United States
| Note from asker to answererVielen Dank für die Hilfe
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
3 mins confidence:   |
| |
The translation workplace 
