Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Livestock / Animal Husbandry | | English term or phrase: batch management system | Eine Frage hätte ich noch: Was bedeutet batch management system im Zusammenhang mit Schweinzucht?
Batch Management systems for efficient and healthy production |
|   Nora VinnbruchKudoZ activityQuestions: 610 ( 10 open) ( 21 without valid answers) ( 13 closed without grading) Answers: 234
| | Local time: 08:22
|
| | System für/zum Chargenmanagement | Explanation:
dem Schlachtchargenmanagement in Zusammenarbeit mit dem Veterinäramt, sowie ein weiterer Ausbau des betriebsinternen
Qualitätsmanagement- und Qualitätssicherungssystems.
www.doerfel.net/DEUTSCH/Publikationen/p200202c.pdf
Eine effiziente und effektive Rückverfolgbarkeit, da sind sich die Unternehmen einig, ist außer durch den Einsatz von Standards letztlich nur mit einem entsprechend optimierten System zum Chargenmanagement zu verwirklichen. Wenn auch die überwiegende Zahl der Unternehmen für die Chargenverfolgung beziehungsweise das Chargenmanagement derzeit noch Individualsysteme einsetzt, ist der Trend zu Standardsoftware doch eindeutig.
http://www.sap.info/public/DE/de/index/Category-12613c61affe... |
| Selected response from:
Andrea Winzer
United States
Local time: 02:22
| Grading comment Vielen Dank für die Hilfe
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 mins confidence:  
13 mins confidence: peer agreement (net): +3 System für/zum Chargenmanagement
Explanation:
dem Schlachtchargenmanagement in Zusammenarbeit mit dem Veterinäramt, sowie ein weiterer Ausbau des betriebsinternen
Qualitätsmanagement- und Qualitätssicherungssystems.
www.doerfel.net/DEUTSCH/Publikationen/p200202c.pdf
Eine effiziente und effektive Rückverfolgbarkeit, da sind sich die Unternehmen einig, ist außer durch den Einsatz von Standards letztlich nur mit einem entsprechend optimierten System zum Chargenmanagement zu verwirklichen. Wenn auch die überwiegende Zahl der Unternehmen für die Chargenverfolgung beziehungsweise das Chargenmanagement derzeit noch Individualsysteme einsetzt, ist der Trend zu Standardsoftware doch eindeutig.
http://www.sap.info/public/DE/de/index/Category-12613c61affe...
| Andrea Winzer
United States
Local time: 02:22
Specializes in field
Native speaker of:  German
PRO pts in category: 44
|
| | Grading comment | Vielen Dank für die Hilfe |
|
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
