KudoZ home » English to German » Livestock / Animal Husbandry

sidebone

German translation: Hufknorpelverknöcherung/Verknöcherung des Hufknorpels

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	sidebone
German translation:	Hufknorpelverknöcherung/Verknöcherung des Hufknorpels
Entered by:	Melanie Wittwer

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

23:31 Feb 1, 2009

English to German translations [PRO]
Medical - Livestock / Animal Husbandry

English term or phrase: sidebone

'Sidebone' is a common condition of horses, characterized by the ossification of the collateral cartilages of the coffin bone

Melanie Wittwer KudoZ activity Questions: 104 (none open) (5 without valid answers) (1 closed without grading) Answers: 32 New Zealand
Local time: 18:23

Hufknorpelverknöcherung/Verknöcherung des Hufknorpels

Explanation:
sidebone [disease]
Verknöcherung des Hufknorpels, Hufknorpelverknöcherung

Gefunden in: G. Ilchmann, Fachwörterbuch Veterinärmedizin, Englisch-Deutsch-Französisch-Russisch, Verlag Alexandre Hatier 1993

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-02-02 00:32:55 GMT)
--------------------------------------------------

Siehe auch:

www.gesundehufe.com/arthrose.html

Selected response from:

Marga Shaw
Local time: 07:23

Grading comment

Danke. Besonders für den Link.
4 KudoZ points were awarded for this answer