Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO]
Medical - Livestock / Animal Husbandry | | English term or phrase: suggestive evidence | | There is suggestive evidence that a gene defect exists in these dogs. |
|  ClausLSCKudoZ activityQuestions: 58 (none open) ( 2 without valid answers) ( 3 closed without grading) Answers: 2
| | Local time: 08:23
|
| | Es gibt Hinweise darauf, dass | Explanation:
Hinweise auf
--------------------------------------------------
Note added at 26 Min. (2010-01-21 22:32:30 GMT)
--------------------------------------------------
In einer Quelle habe ich deutliche Hinweise gefunden, aber mir persönlich wäre das für suggestive zu stark, das wäre eher significant/major o.Ä.
Ergo, ich bleibe bei den Hinweisen plain and simple ;-) |
| Selected response from:
 Katja Schoone
Germany
Local time: 08:23
| Grading comment Herzlichen Dank! Ich habe nur "Hinweise" und keine "deutlichen Hinweise" verwendet!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +7